Простая речь - один из двух алфавитов, используемых в качестве всеобщих в мирах "за северной границей". В отличие от "высокой речи", язык, на основе которого она когда-то возникла, был, по-видимому, не слишком благозвучен, судя по количеству шипящих звуков и нестройности самой системы.
Вот один из стариннейших известных образцов этой письменности.



Читались знаки следующим образом (вне зависимости от позиции, слева направо, сверху вниз): a, b, w, g, d, e, zh, z, i, j, k, l, m, n, o, p, r, s, t, u, f, kh, c, ch, sh, sh', y (i сдвинутое назад), е (более открытое), u, a (два последних, напротив, сдвинуты вперёд, иногда с небольшим j перед ними). Алфавит производит впечатление осколков некода стройной системы или системы, не успевшей сложиться в полной мере. Знаки, изображённые в нижних строках, использовались довольно редко. Напротив, для других языков некоторых символов не хватало, и писцы стали дополнять эту систему другими знаками, как бы заполняя пустые клетки.

Простая речь использовалась в повседневных записях, вроде мелких сделок и небольших записок, впрочем, у разных народов пропорция использования "простой" и "высокой" письмености отличалась. Иногда простой речью записывались имена и названия народов, чуждых для пишущего. Некоторым образом это выражало пренебрежительное или снисходительное отношение. Например, автор "Записок" пишет название племени древесных людей так: